randonn��es p��destres (eure)

Les P'tits Cinés d'hiver

Cinéma

Dives-sur-Mer 14160

Du 05/02/2025 au 02/03/2025

Le cinéma Le Drakkar, labellisé Jeune Public, propose une sélection de récents films d'animation à succès issus de la scène internationale ! Dès 4 ans.

Lâcher de truites Organisé par le Sandre Hourtinais - A.A.P.P.M.A

Manifestation culturelle, Fête, Sports et loisirs, Pêche, Manifestation culturelle

Hourtin 33990

Le 29/03/2025

P comme prison

Patrimoine - Culture

Cadillac 33410

Le 09/03/2025

Plongez dans le passé sombre du château, première prison pour femmes de France au XIXème siècle, puis école de préservation pour jeunes filles jusqu’en 1952. 1h // Dès 10 ans

LA P'TITE PAUSE AVEC LAMANO

Pour enfants

Puceul 44390

Du 05/03/2025 au 04/06/2025

Envie de jouer à des jeux de société tout en rencontrant d’autres personnes ? Enfants et parents, retrouvez-nous à la P’tite pause les mercredis après-midi. Entrée libre Famille Enfants de moins de 8 ans accompagnés.

Le P.A.R.D.I *

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle

Morcenx 40110

Le 29/03/2025

Spectacle de la compagnie VOLUBILIS présenté dans le cadre du plan d'accompagnement à la reconversion des danseurs et interprètes. "Entre danse et théâtre, le P.A.R.D.I* est une sorte de spectacle gesticulé, une fausse conférence décalée s’appuyant sur des paroles, des objets et des gestes inattendus. Partant d’une situation réaliste et équivoque, le spectacle va glisser vers le loufoque pour entraîner le public vers la pratique d’une expression singulière imaginée par la danseuse et chorégraphe Agnès Pelletier : l’Espéranto Gestuel1". Réservation Office de tourisme (billetterie non ouverte à ce jour) ou dès à présent sur Hello asso (tarif préférentiel)

P comme prison

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Cadillac 33410

Le 09/03/2025

Plongez dans le passé sombre du château, première prison pour femmes de France au XIXème siècle, puis école de préservation pour jeunes filles jusqu’en 1952. 1h // Dès 10 ans

Salon des artisans et du bien-être

Fête, Foire - Salon

Bergerac 24100

Le 09/03/2025

L'association « l’Éveil Infini » vous invite au salon des artisans et du bien-être à Bergerac, salle René Coicaud » les 8 et 9 mars. Divers thérapeutes et artisans de Bergerac et les alentours seront présents, alors venez nombreuses et nombreux ! Restauration sur place, ateliers, conférences, médiumnité en salle. Entrée dons au profit de la S.P.A24 de Bergerac.

Le P.A.R.D.I *

Danse - Bal - Cabaret, Théâtre, Spectacle

Morcenx 40110

Le 29/03/2025

Spectacle de la compagnie VOLUBILIS présenté dans le cadre du plan d'accompagnement à la reconversion des danseurs et interprètes. "Entre danse et théâtre, le P.A.R.D.I* est une sorte de spectacle gesticulé, une fausse conférence décalée s’appuyant sur des paroles, des objets et des gestes inattendus. Partant d’une situation réaliste et équivoque, le spectacle va glisser vers le loufoque pour entraîner le public vers la pratique d’une expression singulière imaginée par la danseuse et chorégraphe Agnès Pelletier : l’Espéranto Gestuel1". Réservation Office de tourisme (billetterie non ouverte à ce jour) ou dès à présent sur Hello asso (tarif préférentiel)

Salon des artisans et du bien-être

Bien-être, Artisanat, Foire - Salon

Bergerac 24100

Le 09/03/2025

L'association « l’Éveil Infini » vous invite au salon des artisans et du bien-être à Bergerac, salle René Coicaud » les 8 et 9 mars. Divers thérapeutes et artisans de Bergerac et les alentours seront présents, alors venez nombreuses et nombreux ! Restauration sur place, ateliers, conférences, médiumnité en salle. Entrée dons au profit de la S.P.A24 de Bergerac.

CARNAVAL HABOUDANGE 2025

Vie associative, Musique, Pour enfants

Haboudange 57340

Du 08/03/2025 au 09/03/2025

Les membres de l'association " Les P'tits Bouts d'Anges " vous proposent une soirée Carnaval à HABOUDANGE (57) le samedi 08 mars 2025. Ambiance assurée par le DJ Nicolas Forêt ! Tarif réduit pour les enfants. Inscriptions aux 06 25 03 83 80 ou 06 65 17 34 47.

Vente de brioches

Sembadel 43160

Le 10/03/2025

Vente de brioches (6,5 et 7,5€) organisée par la Maison des Assistantes Maternelles à la Gare des P'tits Loups de Sembadel le lundi 10 mars de 13h30 à 17h. A réserver avant le 21 février 2025.

Le p'tit bal du lundi

Danse - Bal - Cabaret

Aulnay 17470

Le 10/03/2025

Venez danser au son de l'accordéon.

Exposition Auto / Aéro autour de l'artiste et designer Philippe Charbonneaux

Histoire - Civilisation, Exposition, Patrimoine - Culture

Marcé 49140

Du 24/05/2025 au 25/05/2025

Espace Air Passion et l’Automobile Club de l’Ouest (ACO) créent l’événement, en croisant l'histoire et le patrimoine aéronautique et automobile. Cette année sera mis à l'honneur l'artiste et designer Philippe Charbonneaux. En tant que pionnier du design industriel en France, Charbonneaux a développé des véhicules innovants et introduit des concepts novateurs dans le design automobile. Au programme du week-end : - Projection de films et vidéos - Conférence sur P Charbonneaux : sa vie, son histoire, ses réalisations - Vente d'ouvrages sur P Charbonneaux - Présentation par Alain Lefaucheux, des 24 h du Mans 1937 et 1939 avec la victoire de Jean Pierre Wimille sur Bugatti co créateur d'un prototype GT à moteur central avec P Charbonneaux. Accueil des intervenants ayant connus P Charbonneaux : Hervé Charbonneaux (fils), Roland Roy (spécialiste des carrosseries), Christophe Pund (expert en véhicules de collection), Henri Dupont (Président du Club des anciennes Renault d'Ile de France), Association Renault Histoire. Seront présents des membres des clubs des anciennes Renault d'Ile de France et du Mans, des membres du Corvette Club de France ainsi que la fondation Marius[...]

Les animations des vacances

Pour enfants, Atelier

Orgelet 39270

Du 26/02/2025 au 26/04/2025

Des rendez-vous pendant les vacances pour une matinée en famille à la Recyclerie d'Orgelet de 10h à12h ! Mercredi 26 février : Fabriquez votre boule à facette à partir de matériaux de seconde main ! Un atelier créatif pour éclairer de mille feux le dancefloor. Samedi 01 mars : C’est matinée rétrogaming ! Venez affronter vos amis et votre famille sur des tournois endiablés ! On sort les bornes d’arcades, la GameCub et les consoles rétros pour redécouvrir des jeux d’avant mais toujours tellement cools ! Mercredi 23 avril : Le “petit Bac” ça vous parle ? Des colonnes avec des catégories, une lettre et trouver des mots... Et bien là c’est un p’tit bac géant en équipe et animé comme un jeu télé ! Samedi 26 avril : C’est encore une matinée rétrogaming ! Venez affronter vos amis et votre famille sur des tournois endiablés ! On sort les bornes d’arcades, la GameCub et les consoles rétros pour redécouvrir des jeux d’avant mais toujours tellement cools !

Cie Papier Plum Petite Emeraude

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Le 03/04/2025

"Dans une grande forêt, habite une curieuse petite fille. C’est la p’tite Émeraude qui rêve de se transformer en papillon. Au fil d'une joyeuse aventure peuplée d'animaux farfelus, les sens de la P’tite Émeraude s’éveillent. Caresser le pelage d’une souris verte, écouter le chant de la pluie, sentir le parfum des fleurs… Dans ce conte printanier et ludique, les artistes invitent les tout-petits et ceux qui les accompagnent à explorer les différents sens."

Cie Papier Plum Petite Emeraude

Lecture - Conte - Poésie

Haguenau 67500

Le 03/04/2025

"Dans une grande forêt, habite une curieuse petite fille. C’est la p’tite Émeraude qui rêve de se transformer en papillon. Au fil d'une joyeuse aventure peuplée d'animaux farfelus, les sens de la P’tite Émeraude s’éveillent. Caresser le pelage d’une souris verte, écouter le chant de la pluie, sentir le parfum des fleurs… Dans ce conte printanier et ludique, les artistes invitent les tout-petits et ceux qui les accompagnent à explorer les différents sens."

Ciclic Animation - Ciné p'tif déj' : "4,5,6 Mélie pain d'épice" à Vendôme

Cinéma

Vendôme 41100

Le 05/04/2025

Ciclic Animation - Ciné p'tif déj' : "4,5,6 Mélie pain d'épice" à Vendôme. Les aventures de Léon et ses amis se poursuivent au printemps, saison durant laquelle nous ferons davantage connaissance de la princesse Mélie. Ce deuxième volet de la série « Les 4 saisons de Léon » s’ouvre avec trois autres courts métrages. A partir de 4 ans. Sur réservation.

Spectacle d'Improvisation de l'école d'IMPRO Alsace

Manifestation culturelle

Strasbourg 67100

Le 12/03/2025

Venez rencontrer et encourager les élèves de l'école d'IMPRO Alsace lors d'un spectacle tout feu tout flamme 100% improvisé !Durant le show de nombreuses improvisations aux contraintes variées, animées par le coach des élèves et où vous public participerez au spectacle en proposant des thèmes. La représentation se fera en deux parties avec un entracte au milieu.Le show est gratuit mais la Maison Bleue sera aux anges si vous prenez quand même un p'tit verre !  OUVERTURE DES PORTES : 19H30 Billetterie en ligne - gratuite pour réservation des placesPlacement Libre

Lectures pour les p'tites zoreilles

Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Pour enfants

Laruns 64440

Le 12/03/2025

A destination des 3-8 ans. Un mercredi par mois, les bibliothécaires de Laruns accueillent les enfants pour des temps de partage autour d'histoires adaptées à la jeunesse.

Lectures pour les p'tites zoreilles

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Laruns 64440

Le 12/03/2025

A destination des 3-8 ans. Un mercredi par mois, les bibliothécaires de Laruns accueillent les enfants pour des temps de partage autour d'histoires adaptées à la jeunesse.

LE P’TIT TRAIN DE PÂQUES

Balades, Patrimoine - Culture

Chalonnes-sur-Loire 49290

Du 20/04/2025 au 21/04/2025

Au départ de l’Office de Tourisme de Chalonnes, embarquez à bord du P’tit Train pour une balade festive et gourmande. Au milieu du parcours, vous descendrez du train à la recherche des fameux oeufs de Pâques. Il s’agira de faire preuve d’observation pour trouver les œufs cachés ! Vous rencontrerez aussi la mascotte du P’tit Train qui viendra à votre rencontre avec son oeuf magique. Une façon originale et bien sympathique de profiter de ce week-end de pâques en famille, entre amis, en groupe ou même seul. La gourmandise et les friandises seront à l'honneur… Embarquez pour la chasse à l'oeuf...1,2,3...partez !

LAISSEZ PARLER LES P'TITS PAPIERS

Théâtre, Conférence - Débat, Cinéma

Argelès-sur-Mer 66700

Le 05/04/2025

Spectacle théâtre « Laissez parler les p’tits papiers » Samedi 5 avril, à 18h, Cinéma Jaurès Dans une atmosphère de petite guinguette, quatre comédiens évoluent et improvisent autour d’une “carriole”, seul élément de décor et source de lumière et ...

Et si…

Cirque - Marionnette, Théâtre

Bougival - 78

Du 30/03/2025 à 16:00 au 30/03/2025 à 16:35

Marionnettes Par la compagnie Tout de Go, d’après Chris Haughton À partir de 2 ans – Durée : 35 minutes Dans le cadre du festival Jeune Public « Festi’Bouge » Trois p’tits singes et leur papa sont assis haut sur une branche dans la canopée. « À tout à l’heure mes p’tits singes »,[...]

Théâtre - Noirlieu

Fête, Théâtre

Bressuire 79300

Le 14/03/2025

La troupe de Noirlieu "les Kikijous", vous présentent ses séances théâtrales avec une comédie d' Olivier Tourancheau "Toujours là où faut pas ", avec en première partie les P'titkijou et "La fuite" de Johan Corbard.

Descente aux flambeaux

Vin - Oenologie, Neige - Glisse

Les Estables 43150

Du 12/02/2025 au 05/03/2025

Evènement solidaire en partenariat avec "Les p'tits flambeaux" France Montagne Les Mercredis 12, 19 , 26 Février et le 5 Mars, à partir de 17h30, au pied des pistes du domaine alpin des Estables. Venez nombreux partager un moment convivial et solidaire.

Salon dessin & aquarelle

Dessin - Collage, Foire - Salon, Peinture

Honfleur 14600

Du 14/02/2025 au 06/03/2025

Pour cette troisième édition, la P'tite Galerie présente dans l'esprit de ce Salon Dessin & Aquarelle, des œuvres très diverses, allant du dessin à l'aquarelle en passant par l'encre de Chine, la gouache l'acrylique, la gravure, le collage... toutes présentées sous verre. 23 Artistes participent à ce Salon dont les artistes associés: Virginie Banas - Bénédicte Chaudat - Jocelyne Cognard - Marion Cornillot - Laurence de Marliave - Florence Demême - Danièle Gouby - Florence Hemery - Clémence Legrand - Marina Marinopoulos - Claudine Samyn Mascia - Aurélie Villers Hémery - Hervé Wermuth  Magalie Boucher-Kips - Pascal Dalous - Rosette Fabry - Katrin -  Mireille Lancelin - Hervé Marchelidon - Sailev - Erik de Saint Pierre - Ghyslaine Sourcis - Jeanne Wallard.

Benjamin Epps

Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 14/03/2025

En 2023, Benjamin sort son premier album, La Grande Désillusion, dont le succès critique confirme la trajectoire ascendante de sa carrière. Sur ces 12 titres, il côtoie sans trembler MC Solaar, Josman, Angélique Kidjo ou encore Styles P (The LOX). Après un Olympia en novembre 2023, Benjamin se retire pour travailler sur son deuxième album. Il revient avec son deuxième album, L’Enfant Sacré de Bellevue, prévue pour le 30 janvier 2025. Sur ce deuxième album, Benjamin Epps apporte une vision poignante du Gabon, de son parcours et de l’environnement qui l’entoure. L’album, marqué par de nombreuses références, signe la maturité musicale de l’artiste.

Certe Mathurin Affaires de Famille

Spectacle, Spectacle comique

Marseille 13000

Le 15/03/2025

Vous avez une famille ? Moi aussi. Vous êtes parfois fatigué par votre famille ? Moi aussi. Ça nous fait déjà 2 points communs. Venez voir le spectacle, j’en suis sûr qu’on en a encore pleins d’autres. Ce spectacle, touchant et drôle, fait écho aux expériences vécues par chacun, rappelant que la famille, malgré ses défis, reste une aventure commune pleine de moments uniques. Préparez-vous à rire de vos propres péripéties familiales avec cet expert de l’humour et du storytelling. PS : Venez en famille au spectacle, c’est moins cher et beaucoup plus marrant qu’une thérapie familiale. Déconseillé au moins de 14 ans

Salon dessin & aquarelle

Exposition, Foire - Salon, Artisanat, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture

HONFLEUR 14600

Du 14/02/2025 au 06/03/2025

Pour cette troisième édition, la P'tite Galerie présente dans l'esprit de ce Salon Dessin & Aquarelle, des œuvres très diverses, allant du dessin à l'aquarelle en passant par l'encre de Chine, la gouache l'acrylique, la gravure, le collage... toutes présentées sous verre. 23 Artistes participent à ce Salon dont les artistes associés: Virginie Banas - Bénédicte Chaudat - Jocelyne Cognard - Marion Cornillot - Laurence de Marliave - Florence Demême - Danièle Gouby - Florence Hemery - Clémence Legrand - Marina Marinopoulos - Claudine Samyn Mascia - Aurélie Villers Hémery - Hervé Wermuth  Magalie Boucher-Kips - Pascal Dalous - Rosette Fabry - Katrin -  Mireille Lancelin - Hervé Marchelidon - Sailev - Erik de Saint Pierre - Ghyslaine Sourcis - Jeanne Wallard.

Sorties raquettes - P'tit trappeur

Orbey 68370

Du 12/02/2025 au 07/03/2025

C’est parti pour les hauteurs de la station du Lac Blanc ! Avec vos bouts de chou, chaussez les raquettes pour une balade à la découverte de la nature et des plaisirs de l’hiver ! Pistez les traces d’animaux dans la neige, jouez ensemble dans la forêt, fabriquez un abri, émerveillez-vous en famille ! La sortie est adaptée aux plus jeunes enfants à partir de 3 ans, le parcours, d’environ 1km, est ponctué de petites haltes pour observer la nature. Au programme donc, des moments de découverte et de partage. La sortie est adaptée aux conditions météo et à la neige du moment. En cas de manque de neige la sortie sera maintenue et remplacée par une "Sortie cabanes et abris de trappeurs." La sortie comprend l’accompagnement par un guide de montagne et la mise à disposition gracieuse du matériel (raquettes). Les équipements neige sont obligatoire pour accéder à la station du Lac Blanc. 

Exposition "Mue" - Anne-Cécile Estève à la P'tite Galerie

Photographie - Vidéo, Exposition

Chateaugiron 35410

Du 07/03/2025 au 28/03/2025

Exposition "Mue" - Photographies Les photographies de cette exposition, en noir et blanc, sont le fruit d'un échange entre une chirurgienne en lutte contre la banalisation du cancer du sein et une photographe pour qui la photographie peut être un outil permettant de reprendre confiance et revaloriser son image.

Musique et doudou

Musique, Concert, Musique classique

Rouen 76000

Du 08/03/2025 au 23/03/2025

Les tout-petits ont aussi leur concert ! Un éveil à la musique classique pour un moment de partage tout en douceur. Les premières fois sont toujours magiques. Quel bonheur de voir nos petits mélomanes tendre l’oreille, s’approcher des instruments ou tout simplement rêver sur les coussins disposés autour des musiciens ! Dans ces concerts dédiés aux bouts de chou de 0 à 4 ans, un seul mot d’ordre : la découverte. On peut gazouiller, bouger et dessiner pour profiter au mieux. Entre comptines, chants traditionnels et répertoire classique, les musiciens ouvrent une parenthèse veloutée où il fait bon se lover. La formule a toujours autant de succès, alors renouvelons le plaisir ! Âge : de 0 à 4 ans Durée : 30 min photo : P. Gontier

Festival Paroles | Déjeuner "À la table des écrivains"

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Compiègne 60200

Le 16/03/2025

Un déjeuner littéraire pour le plaisir du corps et de l’esprit Les écrivains ont souvent nourri notre imaginaire d’évocations gourmandes qui établissent une correspondance puissante entre littérature et gastronomie. Il y a ceux qui, dans leurs romans, décrivent un repas et ce qu’on y sert avec force détails : Flaubert, Maupassant sont de ceux-là. Et ceux qui font de la recette le sujet même de leur livre : on pense à Alexandre Dumas et à son Encyclopédie de la cuisine. La cuisine raconte, comme le fait la langue, la culture française. C’est pourquoi le Festival Paroles invite-t-il aujourd’hui le public à partager ce déjeuner « à la table des écrivains ». On pourra y déguster un menu raffiné inspiré par des écrivains ayant marqué l’histoire littéraire au fil des siècles. Deux comédiens gourmets liront de brefs textes plongeant le convive dans l’univers littéraire en correspondance avec le plat servi. Lecture par Philippe Müller & Vincent Vernillat de la Compagnie P.M.V.V. le grain de sable

P'tite sortie prés salés

Animaux, Balades

Vains 50300

Le 10/04/2025

Découvrir la baie du Mont Saint-Michel en famille, c'est possible avec la p'tite sortie de l'écomusée ! Lors d'une sortie sur les prés-salés, les participants pourront observer les plantes, les animaux et les activités humaines qui peuplent ces milieux naturels uniques. Des rendez-vous ludiques et éducatifs à ne pas manquer !

LES SAMEDIS DE LA PHILO - P'TIT DÉJ PHILO

Manifestation culturelle

Langres 52200

Du 18/01/2025 au 08/03/2025

Un café fumant, des viennoiseries toutes chaudes... À la médiathèque, l'heure est à la philo. 50 minutes pour prendre de la hauteur par rapport à l'actualité et explorer grâce à Frédéric Pineau, professeur de philosophie, une notion "dans l'air du temps". Qu'ont à dire les penseurs d'hier et d'aujourd'hui sur les thèmes qui agitent notre société? Pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Public: ado/adultes sur Réservation Gratuit

Atelier fabrication de lanternes

Saint-Point 71520

Du 09/03/2025 au 23/03/2025

Ateliers d'arts plastiques de fabrication de lanternes avec Romane Lasserre 1 atelier = 3 sessions. La participation aux 3 sessions est conseillée pour le bon déroulement des ateliers Tout public dès 6 ans Gratuit Les lanternes seront gardées pour les déambulations du 11 et 12 avril ainsi que pour la déco du festival du P’tit Pim

Atelier fabrication de lanternes

Cluny 71250

Du 09/03/2025 au 23/03/2025

Dans le cadre du projet l'outil-lien Atelier animé par Romane Lasserre 1 atelier = 3 sessions. La participations aux 3 sessions est conseillée pour le bon déroulement des ateliers Tout public à partir de 6 ans Les lanternes seront gardées pour les déambulations du 11 et 12/04/2025 ainsi que pour la déco du festival du P’tit Pim

LA P'TITE PAUSE AVEC LAMANO

Pour enfants

Abbaretz 44170

Du 12/03/2025 au 11/06/2025

Envie de jouer à des jeux de société tout en rencontrant d’autres personnes ? Enfants et parents, retrouvez-nous à la P’tite pause les mercredis après-midi. Entrée libre Famille Enfants de moins de 8 ans accompagnés.

Atelier fabrication de lanternes

Atelier, Festival généraliste

Cluny 71250

Du 09/03/2025 au 23/03/2025

Dans le cadre du projet l'outil-lien Atelier animé par Romane Lasserre 1 atelier = 3 sessions. La participations aux 3 sessions est conseillée pour le bon déroulement des ateliers Tout public à partir de 6 ans Les lanternes seront gardées pour les déambulations du 11 et 12/04/2025 ainsi que pour la déco du festival du P’tit Pim

Atelier fabrication de lanternes

Atelier, Dessin - Collage

Saint-Point 71520

Du 09/03/2025 au 23/03/2025

Ateliers d'arts plastiques de fabrication de lanternes avec Romane Lasserre 1 atelier = 3 sessions. La participation aux 3 sessions est conseillée pour le bon déroulement des ateliers Tout public dès 6 ans Gratuit Les lanternes seront gardées pour les déambulations du 11 et 12 avril ainsi que pour la déco du festival du P’tit Pim

Festival Paroles | Lecture-rencontre "L'Odyssée"

Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Compiègne 60200

Le 16/03/2025

Lecture-rencontre avec Emmanuel Lascoux, traducteur, autour de L'Odyssée d'Homère. Emmanuel Lascoux lira en grec ancien et Matthieu Marie en français. S’il est un mythe européen, une œuvre séculaire et fondatrice, qui n’a cessé de nourrir et d’interpeler l’imaginaire des écrivains, des poètes, des philosophes, des artistes, c’est bien L’Odyssée d’Homère, chef d’œuvre de la littérature mondiale, dont on ne compte plus les traductions et adaptations. De Joyce à Godard, de Konchalovski à Giono, de Philippe Jaccottet à Daniel Mendelsohn, le retour d’Ulysse continue d’inspirer bien des créateurs qui s’en emparent ou s’y confrontent. C’est la grande traversée par excellence, qui mettra dix ans, et dont les vingt-quatre chants demeurent gravés dans la mémoire de tous ceux qui l’ont abordée, tant ils renvoient aux valeurs constitutives de nos civilisations judéo-chrétiennes. Revisitons-la une nouvelle fois, avec toujours le même émerveillement, et le privilège- rare- de l’entendre aussi dans la langue originale. Emmanuel Lascoux, auteur d’une nouvelle traduction publiée en octobre 2023 chez P.O.L., nous en restitue – il les dit, les chante, les joue – de larges fragments en grec[...]